1
00:00:07,301 --> 00:00:13,621
Ang Institute para sa Intelektwal
Pag-unlad ng mga Bata at Kabataan

2
00:00:14,906 --> 00:00:21,486
ANG RUNNER

3
00:04:10,141 --> 00:04:12,714
- Pabayaan mo na.
- Akin ito.

4
00:04:23,784 --> 00:04:26,734
Akin na, kinuha mo.

5
00:04:58,976 --> 00:05:04,397
Paano puti! Gaano kaganda.

6
00:06:16,932 --> 00:06:22,113
Amiro, nasaan ka na? Ano ang mali?

7
00:06:22,203 --> 00:06:27,782
- Walang mahahanap.
- Sinabi sa iyo, magtipon tayo ng mga bote.

8
00:06:33,211 --> 00:06:36,127
Dalhin ko ba ang mga paninda para sa iyo?

9
00:06:36,214 --> 00:06:40,289
- Ilang bote?
- 22.

10
00:06:40,649 --> 00:06:43,598
- Paano ang iba?
- Lumalangoy sila.

11
00:06:44,886 --> 00:06:48,803
- Wala akong panloob na gulong.
- Ako na ang mag-aayos.

12
00:06:50,823 --> 00:06:52,599
Magkano ang halaga nito?

13
00:06:52,824 --> 00:06:56,469
Isang paglalakbay sa dagat upang mangolekta
bote, babayaran ito.

14
00:06:57,328 --> 00:06:59,867
Gusto kong malaman kung magkano ang halaga nito.

15
00:07:00,296 --> 00:07:02,335
Halika na lang. Ako na ang mag-aayos.

16
00:07:04,900 --> 00:07:07,644
Baka hindi ako payagan ng mga boys
mangolekta ng mga bote.

17
00:07:08,336 --> 00:07:14,053
Inihagis ng mga dayuhan ang mga bote
at pumunta kami at tipunin sila.

18
00:07:19,009 --> 00:07:20,251
Lagi bang may bote?

19
00:07:20,378 --> 00:07:23,554
Kung walang bagyo, may mga bote.

20
00:07:37,858 --> 00:07:41,898
Nakasakay na ba kayo sa isa sa mga barkong iyon?

21
00:07:42,060 --> 00:07:44,407
Hindi, nakasakay ako ng bangka.

22
00:07:44,663 --> 00:07:49,739
Ang mga bangka ay walang kumpara
sa mga ito. Ang mga ito ay mahusay.

23
00:07:58,205 --> 00:08:01,484
Gusto kong malaman kung saan sila nanggaling.

24
00:08:02,074 --> 00:08:05,115
Siguradong may pupuntahan sila.

25
00:08:09,413 --> 00:08:12,521
Ang aking kapatid ay nasa tubig para sa
buwan sa isang kahabaan.

26
00:08:12,715 --> 00:08:16,427
- Ano ang trabaho ng iyong kapatid?
- Siya ang tagapagluto ng bangka.

27
00:08:17,786 --> 00:08:22,067
- Bakit hindi ka sumama sa kanya?
- Gusto niya akong kunin.

28
00:08:22,990 --> 00:08:24,868
Gusto ko.

29
00:08:24,991 --> 00:08:28,531
Bilisan mo! Darating na sila.

30
00:08:38,366 --> 00:08:40,349
Go... Darating na sila.

31
00:08:58,816 --> 00:09:01,354
- Magkano?
- 7 Rial.

32
00:09:01,550 --> 00:09:04,692
- Ako mismo ang nagdala ng tinapay.
- Pagkatapos 5 Rials.

33
00:09:20,931 --> 00:09:22,605
Narito ang 5 Rials.

34
00:09:28,436 --> 00:09:30,884
Masasabi mo ba kung magkano ito?

35
00:09:35,034 --> 00:09:38,383
2 Rial. Naka-flat ito.

36
00:11:45,895 --> 00:11:48,605
akin ito.

37
00:11:49,031 --> 00:11:51,445
una kong nakita.

38
00:11:51,566 --> 00:11:55,984
Hindi ko hahayaan na ikaw lang ang magkaroon nito! akin ito.
Iwanan mo na!

39
00:11:56,236 --> 00:11:58,615
nakita ko na. nagsisinungaling ka.

40
00:11:59,505 --> 00:12:06,291
Teka, ipapakita ko sayo sa labas.
Kung sino man ang nakakita nito, kanya na.

41
00:12:20,554 --> 00:12:23,161
Ilang bote ang dinala mo?

42
00:12:29,761 --> 00:12:31,867
- Ilan?
- 11.

43
00:12:37,165 --> 00:12:38,771
Binabati kita!

44
00:12:40,501 --> 00:12:45,681
4, 5, <i>6, 7,</i> 8... at ito ay 12.

45
00:12:52,509 --> 00:12:55,117
Bakit mo siya tinutulak?

46
00:12:56,112 --> 00:12:57,591
Akin sila.

47
00:13:05,018 --> 00:13:06,429
Ibalik mo.

48
00:13:08,655 --> 00:13:10,158
Akin sila.

49
00:13:10,322 --> 00:13:13,738
- Ano ang nangyayari?
- Bigyan mo ako ng aking mga bote ...

50
00:13:14,925 --> 00:13:16,964
Una ko silang nakita.

51
00:13:17,061 --> 00:13:18,632
Nasa kanya ang mga bote ko.

52
00:13:18,728 --> 00:13:19,901
Nakita ko sila kanina.

53
00:13:19,996 --> 00:13:22,911
Ngayon ka lang dumating.
Kailangan mong ibigay ang mga ito sa kanya.

54
00:13:23,031 --> 00:13:26,310
- Hindi ko gagawin.
- Kailangan mo.

55
00:13:30,503 --> 00:13:33,919
Hoy! Hayaan mo siya.

56
00:13:39,643 --> 00:13:44,025
Pinapatay mo siya. Ilan laban sa isa?

57
00:13:44,847 --> 00:13:46,259
Well, kumuha ka ng 3 bote.

58
00:13:46,348 --> 00:13:50,561
Akin sila, hindi ko ibibigay.

59
00:13:52,086 --> 00:13:56,504
Dahil kaibigan mo siya, kukunin ko
2 pa at tingnan kung ano ang maaari mong gawin.

60
00:13:57,856 --> 00:14:01,396
Akin sila, hindi ko ibibigay.

61
00:14:01,725 --> 00:14:04,469
How bold, ngayon lang siya dumating.

62
00:14:04,661 --> 00:14:08,702
Siya ang kaibigan namin. So what, kung bago lang siya
tapos kailangan mong kunin ang mga bote niya?

63
00:14:13,701 --> 00:14:17,949
Hayaan mo siyang maging kaibigan mo. Ngayon lang siya dumating.

64
00:14:19,305 --> 00:14:22,311
Kailangan mong tumalon sa kanya
dahil lang sa unang araw niya?

65
00:14:23,108 --> 00:14:26,489
Hindi ko sila bibigyan. Pinili ko sila.

66
00:14:53,030 --> 00:14:56,741
Nasa oras ka lang. Dalhin ang iyong mga bote.

67
00:14:57,232 --> 00:15:00,307
- Ilan?
- At ito 18.

68
00:15:00,401 --> 00:15:05,582
- 351.
- At itong 3, 354 at 3 pa.

69
00:15:07,506 --> 00:15:10,750
Patakbuhin mo si Amiro. Ano ang problema
kasama mo ngayon?

70
00:15:10,941 --> 00:15:13,117
Hindi kasama ang kanyang mga bote.

71
00:15:13,377 --> 00:15:16,883
Bilisan mo. Gusto niyang pumunta.

72
00:15:30,356 --> 00:15:31,837
- Ilan sila?
- 12.

73
00:15:31,891 --> 00:15:33,461
Bakit kakaunti?

74
00:15:35,398 --> 00:15:40,180
Kunin mo. 2... 4...

75
00:15:40,269 --> 00:15:41,943
Anong meron sayo ngayon?

76
00:15:41,970 --> 00:15:44,316
Ito 6, ito 8...

77
00:15:45,306 --> 00:15:49,985
Ito 10 at ito 12.

78
00:15:52,111 --> 00:15:54,752
Ibigay mo lang ang pera ko. gusto kong pumunta.

79
00:15:57,647 --> 00:16:00,654
Wait boy, gawin natin ang ating trabaho.

80
00:16:02,619 --> 00:16:05,624
Ito ay 357 at 12, 369.

81
00:16:05,720 --> 00:16:07,861
Pagpalain ka ng Diyos.

82
00:16:14,127 --> 00:16:15,800
Ito ang iyong pera.

83
00:16:20,231 --> 00:16:22,804
- Pupunta ba ako sa Miyerkules?
- Bumaba.

84
00:16:23,700 --> 00:16:25,271
paalam na.

85
00:16:31,606 --> 00:16:35,351
Ibigay mo sa akin ang pera ko. gusto kong pumunta.

86
00:16:35,541 --> 00:16:39,015
Ano bang problema mo?
Pasensya na kahit sandali.

87
00:16:41,779 --> 00:16:44,090
Bakit ka nagdala ng ilang bote?

88
00:16:44,214 --> 00:16:46,822
Doble ang dala ng ibang mga lalaki.

89
00:16:47,183 --> 00:16:49,688
Sa ganoong paraan dapat kang bumalik
sa pamumulot ng basura.

90
00:16:49,785 --> 00:16:52,028
nagkaroon ako. Kinuha nila ang mga ito sa pamamagitan ng puwersa.

91
00:16:52,121 --> 00:16:54,329
Dapat ay binawi mo sila.

92
00:16:55,288 --> 00:17:00,675
Hindi ka ba makausap? parang
hindi mo sila kayang pamahalaan.

93
00:17:06,063 --> 00:17:08,067
Wala kaming dating account?

94
00:17:08,298 --> 00:17:10,507
Mayroon kang 12 bote.

95
00:17:21,441 --> 00:17:22,979
Kunin mo.

96
00:17:23,376 --> 00:17:27,350
Hindi ba gusto mo ng pera? Well, kunin mo.

97
00:20:57,196 --> 00:21:00,544
Huwag mo silang hawakan. umalis ka na.

98
00:23:34,108 --> 00:23:37,250
Anong meron? Kumain, kumain.

99
00:23:43,648 --> 00:23:46,721
Amiro! Amiro!

100
00:24:04,329 --> 00:24:07,107
kumakain ako. Halika at kumuha ng ilang.

101
00:24:07,298 --> 00:24:10,770
Mag-aarkila kami ng mga bisikleta.

102
00:24:11,200 --> 00:24:14,013
- Marunong ka bang sumakay ng bisikleta?
- Oo! Perpekto.

103
00:24:14,070 --> 00:24:17,349
- Pagkatapos ay umalis na tayo.
- Halika.

104
00:25:24,820 --> 00:25:27,531
- 1st ako.
- 2nd ako.

105
00:25:27,623 --> 00:25:31,231
- 1st ako.
- 2nd ako.

106
00:25:43,768 --> 00:25:45,579
1st ako.

107
00:27:31,600 --> 00:27:35,106
Mga lalaki! Pating! Pating!

108
00:29:12,639 --> 00:29:14,712
Ice water!

109
00:29:15,040 --> 00:29:18,752
Palamigin ang iyong atay! Ice water!

110
00:32:03,761 --> 00:32:06,335
- Ito ba ay ibinebenta?
- Alin?

111
00:32:06,463 --> 00:32:08,171
Ang mga magazine na ito.

112
00:32:08,231 --> 00:32:10,178
Ang mga ito ay mahal.

113
00:32:13,490 --> 00:32:15,471
Wala ka bang mas mura?

114
00:32:16,761 --> 00:32:19,208
Tingnan kung magagamit mo ang mga ito.

115
00:32:19,962 --> 00:32:22,706
Huwag mo silang guluhin. Bilisan mo.

116
00:33:11,098 --> 00:33:14,082
Ang mga ito ay mahal para sa akin.

117
00:33:14,301 --> 00:33:17,216
Dalhin ito sa labahan upang labhan at maplantsa.

118
00:33:17,336 --> 00:33:21,810
Kung sa tingin mo ay sobra ang bayad mo,
bumalik ka dito at ire-refund kita.

119
00:33:24,608 --> 00:33:27,820
- Magandang araw.
- Kumusta ka na?

120
00:33:28,078 --> 00:33:33,828
- Ano ang gusto mo?
- Gusto ko ng malaking puting bombilya.

121
00:33:34,148 --> 00:33:37,530
- Aling bombilya?
- Yung puti na malaki.

122
00:33:37,951 --> 00:33:41,662
Hindi ko matandaan kung saan ko ito nilagay.
Bigyan mo ako ng isang basong tubig.

123
00:33:51,528 --> 00:33:53,805
Hindi ko alam kung saan ito.

124
00:34:06,805 --> 00:34:10,814
- Ito?
- Iyon lang. magkano?

125
00:34:13,877 --> 00:34:16,485
- Ano ang gusto mo?
- Kailangan ko ito.

126
00:34:16,780 --> 00:34:20,788
- 4 na Rial.
- Nasunog ba ito?

127
00:34:21,016 --> 00:34:24,022
Kung hindi ito ay nagkakahalaga ng malaki.

128
00:34:33,057 --> 00:34:36,769
Ito ay 3 Rials. 1 Reals para sa tubig.

129
00:34:37,327 --> 00:34:39,103
kailangan kong pumunta. paalam na.

130
00:34:39,228 --> 00:34:41,142
Kakaibang panahon!

131
00:35:32,500 --> 00:35:35,312
tubig na yelo. Palamigin ang iyong atay.

132
00:35:40,772 --> 00:35:42,515
Bigyan mo ako ng isang basong tubig.

133
00:35:55,216 --> 00:35:58,495
1 Rial para sa iyong tubig!

134
00:37:55,369 --> 00:37:57,680
1 Rial para sa iyong tubig.

135
00:38:52,577 --> 00:38:54,319
Isama mo ako!

136
00:39:11,756 --> 00:39:13,499
tubig na yelo.

137
00:40:13,170 --> 00:40:14,776
saan ka napunta?

138
00:40:14,907 --> 00:40:18,515
Ang mga lalaki ay nagtatanong tungkol sa iyo.

139
00:40:18,907 --> 00:40:20,410
nandito ako.

140
00:40:22,344 --> 00:40:26,523
Dahil hindi ka pumupunta para mangolekta
mga bote anong ginagawa mo?

141
00:40:26,814 --> 00:40:30,788
wala. Naghahanap ako ng trabaho dito.

142
00:40:31,250 --> 00:40:36,033
Napakaganda dito. Mabuti sana
para makahanap ng trabaho dito.

143
00:40:36,221 --> 00:40:38,065
May kakilala ka ba dito?

144
00:40:38,655 --> 00:40:42,800
Ramezan ang tindera ng inumin
kaibigan ng kapatid ko.

145
00:40:43,259 --> 00:40:45,901
Katrabaho ko siya dati
kapatid sa bangka.

146
00:40:45,995 --> 00:40:47,804
Anong trabaho ang gusto mo?

147
00:40:48,163 --> 00:40:52,136
Gusto ko dito. Hindi naman kasi
kahit saan pa.

148
00:40:52,232 --> 00:40:55,512
Ang lahat ng mga bagay sa isang tabi at
ang mga magasing ito sa kabilang banda.

149
00:40:55,734 --> 00:40:58,478
Nandito ka na naman. umalis ka na.

150
00:41:00,804 --> 00:41:04,516
Alam mo ba ang wika?

151
00:41:04,708 --> 00:41:08,214
Hindi natin mabasa ang sarili natin,
hindi banggitin ang mga ito.

152
00:41:17,884 --> 00:41:21,777
- Magiging 1st ako ngayon.
- Ikaw? Magiging 1st na ako.

153
00:41:21,787 --> 00:41:25,236
Hindi ka dumating para kunin
mga bote pa. Natatakot ka?

154
00:41:25,689 --> 00:41:28,729
Takot akong mawalan ng paa.

155
00:41:29,525 --> 00:41:33,408
- Ano ang ginagawa mo ngayon?
- Maghahanap siya ng trabaho.

156
00:41:33,628 --> 00:41:36,372
Gusto kong mauna at sumakay ng tren.

157
00:41:36,564 --> 00:41:38,704
Gusto mong maging 1st? Patay na ba ako nun?

158
00:41:48,706 --> 00:41:52,349
- Ang sakit ng paa ko.
- Huwag tumakbo pagkatapos.

159
00:41:52,576 --> 00:41:54,956
Tatakbo ako sa abot ng aking makakaya.

160
00:41:57,412 --> 00:41:59,359
Dumating na rin si Abed.

161
00:42:01,082 --> 00:42:04,964
Lagi kang late.
Kung hindi ka pwede wag kang sumama.

162
00:44:41,829 --> 00:44:44,506
1st ako!

163
00:44:48,274 --> 00:44:50,448
saan ka pupunta

164
00:44:51,876 --> 00:44:54,792
- Bumalik ka.
- Nanalo ako.

165
00:45:26,202 --> 00:45:28,649
Naka 1st ako. Bakit nagpatuloy sa pagtakbo?

166
00:45:30,738 --> 00:45:32,947
Nakakuha siya ng 1st.

167
00:45:34,140 --> 00:45:37,214
Gusto kong malaman kung hanggang saan ako makakatakbo.

168
00:47:43,966 --> 00:47:47,211
ano gusto mo

169
00:49:06,825 --> 00:49:12,404
- Maghintay lang at tingnan kung ano ang gagawin ko sa iyo!
- Ayaw mo ba ng yelo?

170
00:49:14,364 --> 00:49:17,108
Halika at kunin ito.

171
00:56:53,455 --> 00:56:55,494
- Kumusta ka na?
- Ayos.

172
00:56:55,723 --> 00:56:58,227
- Pupunta ako sa Ramezan.
- Sasama ako ngayon.

173
00:57:36,285 --> 00:57:39,201
- Napakaganda ng pagdating mo!
- Ano ang larong ito?

174
00:57:39,321 --> 00:57:41,131
Gusto kong pumunta sa ere.

175
00:57:42,790 --> 00:57:44,828
Hindi ka ba inaabala ng mga waiter?

176
00:57:44,925 --> 00:57:48,238
Habang nandito si Ramezan ay walang gumagambala sa akin.

177
00:57:48,361 --> 00:57:52,437
Sinong mang-iistorbo sayo
kung babayaran mo kami ng pera?

178
00:57:52,797 --> 00:57:56,178
Wala itong pinagkaiba
sa akin. Kinukuha ko ang aking bahagi.

179
00:57:56,532 --> 00:57:59,641
Kung hindi si Amiro, ibang tao.

180
00:58:00,203 --> 00:58:03,652
Dahil kaibigan ka niya,
Hinayaan ko siyang magtrabaho dito...

181
00:58:04,005 --> 00:58:08,718
...kung hindi ang mga waiter na ito ay hindi
hayaan ang sinuman na magtrabaho dito.

182
00:58:11,010 --> 00:58:13,993
Tama na, huwag mong gawing napakahalaga.

183
00:58:15,045 --> 00:58:20,762
- Nandito ka na pala...
- Mahal na mahal ko si Ramezan!

184
00:58:25,888 --> 00:58:27,334
Polish!

185
00:58:49,805 --> 00:58:54,690
- Pupunta ako sa dagat kasama ang aking kapatid.
- Talaga?

186
00:59:03,748 --> 00:59:07,756
- Kapag umalis ka mamimiss kita.
- Pareho sa akin.

187
00:59:07,884 --> 00:59:10,331
kay ganda! Hindi pa ako nakapunta dito.

188
00:59:15,523 --> 00:59:19,440
Hindi mo nakita ang lahat. Ang mga ito ay
bahay ng mga dayuhan.

189
00:59:19,992 --> 00:59:23,568
Teka. Napakaganda niyan.

190
00:59:23,762 --> 00:59:27,713
- Ito ay sa kanila.
- Umupo tayo dito ng kaunti.

191
00:59:32,602 --> 00:59:34,844
Gaano kaganda.

192
00:59:59,620 --> 01:00:01,830
Pumunta ka. Pumunta ka.

193
01:00:41,985 --> 01:00:46,198
- Napakalaking barko.
- Gayon din ang isang iyon.

194
01:00:46,755 --> 01:00:49,931
Hindi ko alam kung saan galing.

195
01:00:52,459 --> 01:00:55,931
Sayang naman kung aalis ka o tayo
maaaring pumunta sa sinehan.

196
01:00:56,061 --> 01:01:00,411
- Sinehan? mahal ko ito.
- Mahal ko rin ito.

197
01:01:00,532 --> 01:01:03,104
Gusto mo sumigaw ako tulad ni Tarzan?

198
01:01:24,048 --> 01:01:25,824
Narito ang iyong pera.

199
01:01:58,106 --> 01:02:00,850
Ang shirt na ito ay para sa iyo. kailangan kong pumunta.

200
01:02:54,780 --> 01:02:57,820
- Magkano ito?
- 5 Rial bawat isa.

201
01:03:04,153 --> 01:03:05,411
ano gusto mo Kukunin ko para sayo.

202
01:03:05,421 --> 01:03:06,178
Yung pulang eroplano. ano gusto mo
Kukunin ko para sayo.

203
01:03:06,188 --> 01:03:07,429
Yung pulang eroplano.

204
01:03:07,555 --> 01:03:09,332
5 Rials din yan.

205
01:03:10,657 --> 01:03:13,367
- Alin?
- Ang pulang eroplano.

206
01:03:18,597 --> 01:03:20,670
Yung dilaw din.

207
01:03:29,805 --> 01:03:32,185
Yung orange na eroplano.

208
01:03:34,042 --> 01:03:37,889
Napakaraming foreign magazine!
Alam mo ba ang wikang banyaga?

209
01:03:38,044 --> 01:03:40,322
Hindi. Binili ko ito para sa mga larawan.

210
01:03:42,781 --> 01:03:44,317
2 Tomans yan.

211
01:03:53,021 --> 01:03:56,800
Kung gusto mong basahin, ako din
may Farsi. Ito ay mas mura.

212
01:03:59,353 --> 01:04:01,460
hindi ko mabasa.

213
01:04:05,658 --> 01:04:08,105
Lahat ng lalaki na kasing edad mo ay marunong magbasa.

214
01:04:26,239 --> 01:04:31,124
Dapat kong basahin. Dapat akong magsulat. Bakit hindi ko kaya?

215
01:04:32,844 --> 01:04:35,349
Bakit hindi ko kaya?

216
01:06:31,629 --> 01:06:35,102
Hoy bata, ihagis mo yang bola.

217
01:06:48,974 --> 01:06:50,852
ano gusto mo

218
01:06:54,679 --> 01:06:57,251
- Siya iyon.
- Ano ang gusto mo?

219
01:06:59,215 --> 01:07:00,991
Halika dito.

220
01:07:04,219 --> 01:07:08,692
Magandang araw po sir. Nakarating na ako sa
irehistro ang aking pangalan para sa paaralan.

221
01:07:08,955 --> 01:07:10,713
Sa oras na ito ng taon na mayroon ka
dumating para magparehistro?

222
01:07:10,723 --> 01:07:15,175
- Para sa anong klase?
- Kakarating ko lang para magparehistro.

223
01:07:15,893 --> 01:07:18,399
Hindi ka pa nakakapasok sa school?

224
01:07:20,263 --> 01:07:22,747
Hindi sir.

225
01:07:23,933 --> 01:07:26,039
Nasaan ka hanggang ngayon?

226
01:07:27,835 --> 01:07:29,316
Nagtrabaho lang ako.

227
01:07:29,471 --> 01:07:33,546
Wala akong mapaglagyan
paaralan at ngayon ako mismo ang dumating.

228
01:07:33,874 --> 01:07:36,049
Wala kang kasama?

229
01:07:39,777 --> 01:07:42,158
At ngayong dumating ka na...

230
01:07:43,281 --> 01:07:45,728
...higit ka na sa edad para sa ika-1 baitang.

231
01:07:45,882 --> 01:07:51,359
Alam ko sir, pero kailangan ko
matuto. Wala akong choice.

232
01:07:51,687 --> 01:07:53,689
Sandali lang.

233
01:08:44,866 --> 01:08:51,186
Tumawag ako, bukod sa late na ako
first term, matanda ka na.

234
01:08:52,372 --> 01:08:56,346
Hindi ka maaaring mag-aral sa mga klase sa umaga.

235
01:08:56,608 --> 01:08:59,716
Dapat kang sumali sa mga klase sa literacy, OK?

236
01:09:00,043 --> 01:09:04,825
kahit ano gagawin ko.

237
01:10:39,115 --> 01:10:44,034
Alef, be, pe, te, se, jim, ohe..

238
01:10:44,152 --> 01:10:49,799
...he, khe, dal, zal, re, ze, zhe, kasalanan,"

239
01:10:50,023 --> 01:10:54,339
...shin, malungkot, zad, ta, za, eyn..

240
01:10:54,460 --> 01:10:57,840
...geyn, fe, qaf, kaf, gaf..

241
01:10:57,928 --> 01:11:02,005
...lam, mim, tanghali, vav, siya, kayo.

242
01:11:02,331 --> 01:11:05,678
Ang wikang Farsi ay binubuo
ng 32 titik.

243
01:13:46,257 --> 01:13:48,830
Pinakintab ko ang dalawang malaking bota.

244
01:13:53,461 --> 01:13:55,535
alam ko.

245
01:14:04,870 --> 01:14:07,945
Polish. Mister, polish.

246
01:14:17,812 --> 01:14:19,794
Bigyan mo ako ng inumin.

247
01:14:26,686 --> 01:14:28,257
Halika dito.

248
01:15:26,861 --> 01:15:28,774
Nandito ang kislap ng sapatos.

249
01:15:31,065 --> 01:15:33,342
- Halika dito.
- Kakarating ko lang.

250
01:15:37,469 --> 01:15:40,351
Ano ang nangyari sa lighter ng ginoo na ito?

251
01:15:40,906 --> 01:15:43,410
- Tingnan natin ang iyong mga bulsa.
- Hindi ako magnanakaw.

252
01:15:44,041 --> 01:15:46,250
Ramezan, halika dito.

253
01:15:47,744 --> 01:15:49,885
Hindi ako magnanakaw. Hindi ko kinuha.

254
01:15:55,382 --> 01:15:57,590
Hindi siya magnanakaw.

255
01:16:24,236 --> 01:16:27,516
Hoy mister, hindi ko kinuha.

256
01:17:20,010 --> 01:17:24,325
Uy ginoo, narito ako upang sabihin sa iyo
na hindi ko kinuha iyong lighter.

257
01:17:24,413 --> 01:17:25,951
Hindi ako magnanakaw.

258
01:17:27,348 --> 01:17:30,627
Hindi ko kinuha ang lighter mo.
Baka kinuha nila.

259
01:17:36,689 --> 01:17:40,036
Bakit mo ako tinutulak?

260
01:17:55,401 --> 01:17:59,409
Sisirain mo ang kahon ko.

261
01:18:14,582 --> 01:18:19,034
hey mister. Halika na. Gusto mo akong suntukin?

262
01:18:19,119 --> 01:18:26,269
Halika na. Hit ulit. Bilisan mo.

263
01:18:53,136 --> 01:18:55,777
Amiro tumakbo, tumakbo!

264
01:18:59,207 --> 01:19:02,281
Kamusta na kayo guys? namiss kita ng sobra.

265
01:19:02,342 --> 01:19:04,084
Na-miss din namin kayo.

266
01:19:05,745 --> 01:19:08,522
Si Amiro ay naging isang kislap ng sapatos.

267
01:19:09,279 --> 01:19:11,228
Ang sakit pa ng paa ko.

268
01:20:02,285 --> 01:20:04,960
Bukas may kompetisyon tayo. handa na?

269
01:20:05,052 --> 01:20:06,691
Kahit anong kompetisyon ang sinalihan ko.

270
01:20:08,456 --> 01:20:12,634
Kung nandito si Moussa kaya niya
magpakamatay para dito.

271
01:20:12,725 --> 01:20:15,571
Handa na ako sa anumang kompetisyon.

272
01:20:16,194 --> 01:20:21,308
- Bukas ng hapon sa tabi ng mga gulong.
- Kahit kailan, sasama ako.

273
01:20:29,962 --> 01:20:33,605
<i>Shin, shin, maliit na shin, kabisera Shin...</i>

274
01:28:45,069 --> 01:28:47,949
Manunulat at Direktor: Amir Naderi

275
01:28:49,338 --> 01:28:52,047
Direktor ng Potograpiya: F. Malekzadeh

276
01:28:53,439 --> 01:28:55,818
I-edit: Bahram Beizai

277
01:28:57,308 --> 01:28:59,846
Tunog: N. Kiaie

278
01:29:00,909 --> 01:29:04,017
Mga photographer: B. Erfanian A. Baghery

279
01:29:04,778 --> 01:29:07,555
Katulong na Direktor: M. Hassanzadeh

280
01:29:20,651 --> 01:29:23,531
Cast: Majid Niroumand